entgegenhalten

v/t (unreg., trennb., hat)

1. (reichen): jemandem etw. entgegenhalten hold s.th. out to s.o.

2. fig. (entgegnen) say (oder argue) s.th. in reply (+ Dat to); jemandem etw. entgegenhalten point s.th. out to s.o., remind s.o. of s.th.; dem hielt er entgegen, dass ... to this he objected that ..., he countered this by pointing out that ...

* * *

ent|ge|gen|hal|ten

vt sep irreg +dat

1)

jdm etw entgégenhalten — to hold sth out toward(s) sb

2) (fig)

einer Sache entgégenhalten, dass ... — to object to sth that ...

dieser Ansicht muss man entgégenhalten, dass ... — against this view it must be objected that ...

* * *

ent·ge·gen|hal·ten

vt irreg

1. (in eine bestimmte Richtung halten)

▪ jdm/etw etw \entgegenhalten to hold out sth towards sb/sth

er hielt ihr die Hand entgegen he held out his hand to her

2. (einwenden)

jdm/etw einen Einwand \entgegenhalten to express an objection to sb/sth

einem Vorschlag einen anderen \entgegenhalten to counter one suggestion with another

▪ jdm \entgegenhalten, dass .... to object to sb that ...

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1)

jemandem etwas entgegenhalten — offer something to somebody

2) (fig.): (einwenden)

einem Argument ein anderes entgegenhalten — counter an argument with another

* * *

entgegenhalten v/t (irr, trennb, hat)

1.(reichen):

jemandem etwas entgegenhalten hold sth out to sb

2. fig (entgegnen) say (oder argue) sth in reply (+dat to);

jemandem etwas entgegenhalten point sth out to sb, remind sb of sth;

dem hielt er entgegen, dass … to this he objected that …, he countered this by pointing out that …

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1)

jemandem etwas entgegenhalten — offer something to somebody

2) (fig.): (einwenden)

einem Argument ein anderes entgegenhalten — counter an argument with another